Лоуренс Блок - Собрание сочинений (1958-2020) FB2

1
Начало
Лоуренс Блок (Lawrence Block) родился 24 июня 1938 года в еврейской семье в городе
Буффало, штат Нью-Йорк. Свое детство в одном из интервью он назвал "обычным". В
1955 году поступил в престижный Antioch College в городе Йеллоу Спрингс в штате Огайо,
но спустя два года бросил учебу и устроился на работу в литературное агентство,
сконцентрировав свои усилия на писательском труде.
В 1960 году он женился на Лоретте Энн Коллетт, которая родила ему двух дочерей - Эми
Джо и Джилл Диану.
Блок вспоминает, что первым его рассказом была история девушки из колледжа, которая
пыталась выяснить, не лесбиянка ли она. Не будучи еще двадцати лет. Блок успел издать
несколько книжек эротического содержания в мягком переплете. Его заработок от них
составил менее 1 000 долларов. Писатель так вспоминает этот период своей жизни:
"Что касается моих первых книг, то я писал их по одной ежемесячно. Теперь бы вы
назвали их порноброшюрами. Мне не давали никаких инструкций по поводу того, как
писать и о чем. Я просто писал, и все. Это было в начале 1960-х годов, и тот опыт
писательства оказался важным подспорьем для моего будущего творчества.
...Мой первый детективный роман был той же ежемесячной брошюрой, но с парой глав,
которые я решил написать в жанре "саспенса"".
Естественно, что в то время Блок пользовался псевдонимами. Некоторые из них - Эндрю
Шоу (Andrew Show), Шелдон Лорд (Sheldon Lord) и Джилл Эмерсон (Jill Emerson). Однако
ни одна библиография писателя не содержит перечня той дюжины книг, которую Блок
написал в пору своего ученичества. "Я не думаю, - поясняет он свой отказ обнародовать
псевдонимы своих ранних книг, - что мир пропустил великую литературу в моем
творчестве тех двух лет, когда я писал всякий хлам".
Первым "серьезным" романом Блока стала "Мона" (Mona), вышедшая в 1961 году.
С этого года и по начало 1970-х Блок писал в основном триллеры. Некоторые из них были
подписаны псевдонимом Пол Кавано (Paul Kavanagh). Два романа из этих ранних книг
заслуживают внимания: "Специалисты" (The Specialists, 1969) и "Такие люди опасны"
(Such Men Are Dangerous: A Novel of Violence, 1969).
В 1966 году Блок выпустил роман "Вор, который страдал бессонницей" (The Thief Who
Couldn't Sleep), которую автор назвал "первой единственно своей" книгой. Эта книга
положила начало целой серии книг об ИвэнеТаннере, ветеране корейской войны,
который, вследствие контузии, не мог уснуть. Необычайно активный, владеющий
основными языки мира, он оказывается вовлеченным в эпицентры шпионских страстей. В
какой-то мере романы тех лет о Таннере можно назвать пародией на суперпопулярные в
то время романы Иэна Флеминга о Джеймсе Бонде, причем Блок "заставляет" своего
героя попутешествовать по миру гораздо больше, чем это делал Флеминг со своим героем.
В первом романе серии Таннеру поручено отыскать пятьсот фунтов золота, укрытого во
время Греко-Турецкой войны 1922 года, и раскрыть тайную международную
организацию, не имеющую (из соображений конспирации) даже названия. Последующие
романы о Таннере были также полны приключений.
В 1970-х годах Блок еще раз вернулся к тому, с чего когда-то начинал, выпустив несколько
тонких, с оттенком эротики книг о "вечном юноше" Чипе Харрисоне (эти книги Блок
называл пародией на романы Рекса Стаута о Ниро Вулфе).
1973 год омрачился для Блока разводом с женой. Переживания были настолько сильны,
что все романы, которые он начинал писать, обрывались на первых пяти-шести десятках
страниц. В конце концов, Лоуренс решает уехать на время из Нью-Йорка и поселяется в
одном из отелей Лос-Анджелеса. Потом он много поездил по стране, прежде чем в 1976
году не обосновался на Гринвич Виллидж в Нью-Йорке.
До отъезда в 1973 году из Нью-Йорка Блоком были написаны три первых романа с новым
персонажем, частным детективом Мэттом Скаддером. Ранее издатели отвергали их по
коммерческим соображениям, однако в 1976 и 1977 годах они все-таки были изданы.
Именно эти романы - "Грехи отцов" (The Sins of the Fathers, 1976), "Среди смертей" (In the
Midst of Death, 1976) и "Время убивать и созидать" (Time to Murder and Create, 1977) -
принесли Лоуренсу Блоку славу одного из самых признанных мастеров детектива.
Итак, в 1976 году миру был явлен Мэтт Скаддер.
2
Герой
Мэтт Скаддер сильно отличается от своих литературных собратьев. Он совестлив, он
сомневается, он часто не способен противостоять унынию. Если Дэшилу Хэммету
удалось, используя "крутое" письмо, создать в своих книгах некую поэзию жестокости, то
Лоуренс Блок, напротив, насытил книги о Скаддере атмосферой поэзии отчаяния.
Если, к примеру, безымянный частный детектив Билла Пронзини переживает
периодически вспышки каких-то эмоциональных переживаний, то в жизни Скаддера
сильное потрясение произошло раз в его прошлой жизни. В прошлом он служил в
полиции Нью-Йорка, и как-то раз, будучи вне исполнения служебных обязанностей,
выпивал в баре. Внезапно в помещение вошли двое молодых хулиганов, которые стали
вести себя вызывающе, а, уходя, недовольные замечаниями бармена в их адрес, убили
того. Скаддер бросился вдогонку за убийцами, убил одного, травмировал другого, но
случайной пулей, срикошетившей от стены, застрелил шестилетнюю девочку.
Потрясение и чувство вины от содеянного были настолько сильными, что коренным
образом изменили Скаддера. Он решил немедленно (после пятнадцати лет работы)
порвать со службой в полиции, поклялся, что никогда не станет мужем и отцом. Потом он
ушел из дому, оставив жену и двух сыновей, и поселился в отеле на 57-й улице в
Манхаттене, где одиночеством и печалью стал искупать свою вину.
Искупление вины отражается не только в его душевных переживаниях, но и, к примеру, в
материальном плане. Когда он получает гонорар от очередного клиента, то большую его
часть отсылает бывшей жене с детьми, а десять процентов жертвует ближайшей
церквушке.
Скаддер не религиозен, но он признается, что если бы самоубийство не считалось грехом,
он давно уже свел бы счеты с жизнью. Он много времени проводит в церкви - просто
сидит. Скаддер не может объяснить, для чего он это делает, но это представляется ему
логичным. Кроме того, он постоянно ставит свечи за упокой Эстреллиты Риверы,
девочки, которую он нечаянно застрелил.
Скаддер не является лицензированным частным детективом. Ему ненавистна сама мысль
о том, что ему придется заполнять какие-то анкеты, кому-то что-то объяснять и сдавать
какие-то экзамены для получения лицензии. Просто за деньги он оказывает людям услуги.
Есть еще особенность его состояния: теперь он категорически отказывается стрелять.
Дела, за которые он берется, не вызывают в нем энтузиазма. "Дела, которые я принимаю,
- объясняет он, - это лишь те, от которых - я уверен - не могу отказаться". Кроме того, он
не может отказать, если видит, что является для клиента, испробовавшего для
восстановления справедливости все способы, последним прибежищем.
Самое важное место для Мэтта Скаддера - это бар "Армстронг" на Девятой авеню, сразу
за углом отеля, в котором он живет. Дело в том, что Скаддер - алкоголик. Выпивка для
Скаддера - это способ уйти от воспоминаний о прошлом. Его отношение к алкоголю -
серьезное. Он для него - способ какое-то время (будучи пьяным) прожить более-менее
спокойно, без угрызений совести. Однако алкоголь - это, вместе с тем, враг Скаддера. В
какой-то момент врач ставит Скаддеру ультиматум: "Или бросишь пить или умрешь". И
Скаддер вступает в "А. А." - общество Анонимных Алкоголиков. В романе "Восемь
миллионов способов умереть" он ставит вопрос, которым сам всегда задается: "Почему
кто-то считает, что в этом городе лучше оставаться трезвым?" Окружающая реальность,
полная жестокости и зла, лучше, по его мнению, переносится человеком "в подпитии". А
вообще, роман "Восемь миллионов способов умереть" является как бы поворотным в
образе Мэтта Скаддера: здесь он делает первый шаг к контролю над своей алкогольной
зависимостью.
Если говорить о профессиональной стороне личности Скаддера, то расследование
преступлений - это все, что он умеет делать. Он убежден, что его профессия нужна и
полезна. "Для общества вредно, - говорит он, - когда убийство остается ненаказанным". И
Скаддеру все равно, кто преступник (перед законом все рваны) - это может быть министр,
как в романе "Грехи отцов", или хладнокровные уличные убийцы из "Восьми миллионов
способов умереть".
Книги о Скаддере написаны в жестком, несентиментальном стиле, с вниманием к
деталям, образным сравнениям. Некоторые критики удивляются, что романы Блока с их
удручающей атмосферой популярны у читателя. Отмечают умение Блока умело
балансировать между унынием и надеждой. Это особенно хорошо просматривается в
романе "Восемь миллионов способов умереть": с одной стороны, много негативной
информации о язвах большого города, а, с другой стороны, много обнадеживающих
монологов героев, к примеру, членов общества Анонимных Алкоголиков.
3
Триумф
Справедливости ради надо сказать, что проблема Мэтта Скаддера очень близка самому
Блоку. Дело в том, что он сам сильно страдал от запоев, пока, как он признался в одном
интервью, не случилось большое событие: в начале апреля 1977 года он бросил пить. Этот
же год ознаменовался выходом первой книги о Берни Роденбарре - "Ворам не приходится
выбирать" (Burglars Can't Be Choosers, 1977).
Вообще, 1977 год можно назвать в биографии Блока водоразделом между прошлым и
настоящим. Он сумел наладить свою личную жизнь. И литературные успехи не заставили
себя ждать.
В 1977 году роман Блока "Время убивать и созидать" (Time to Murder and Create, 1976) был
номинирован на премию Эдгар Союза Американских Писателей-Детективистов.
В 1979 году роман "Удар в темноте" (Stab in the Dark, 1978) номинировался на премию
Шамус Союза Американских Писателей Частного Сыска.
В 1980 году за роман "Вор, который любил цитировать Киплинга" (The Burglar Who Liked
to Quate Kipling, 1979) Блок получил премию имени Ниро Вульфа.
В 1983 году пятый роман о Мэтте Скаддере "Восемь миллионов способов умереть" (Eight
Million Ways to Die, 1982) номинировался на премию Эдгар и в том же году получил
премию Шамус.
В 1985 году за рассказ By Dawn's Early Light Блок удостоился наконец первой в своей
жизни премии Эдгар.
В 1987 году на Шамус номинировался роман When the Sacred Ginmill Closes, 1986).
В 1989 году на Шамус номинировался роман "На острие" (Out on the Cutting Edge, 1989).
В 1991 году еще на Шамус номинировался роман "Билет на погост" (A Ticket to the
Boneyard, 1990).
В 1992 году за роман "Пляска на бойне" писатель получил второго Эдгара.
В 1994 году за роман "Дьяволу известно, что ты мертв" (The Devil Knows You're Dead,
1993) Блок получил Шамус.
Тот же 1994 год принес Блоку третьего Эдгара - за рассказ Keller's Theraphy.
В 1995 году Блок в четвертый раз удостоился премии Эдгар - за роман "Длинная вереница
мертвецов" (A Long Line of Dead Men, 1994). В этом же году роман номинировался на
Шамус.
И, как высшая степень признания, - в 1994 году Союз Американских Писателей-
Детективистов присудил Лоуренсу Блоку свою высшую награду - звание Grand Master. Это
почетное звание, которого удостаиваются лишь лучшие из лучших, он делит с такими
авторитетами жанра, как Реймонд Чандлер, Агата Кристи, Джеймс Кейн, Дэшил Хеммет.
Кинематографисты также не обделяют Блока своим вниманием: в 2003 году в прокат
выйдут сразу два фильма, снятые по его книгам, - Keller (по роману Hit Man, 2002) с
Джефом Бриджесом в главной роли, и "Прогулка среди могил" с блистательным
Харрисоном фордом.
Личная жизнь писателя тоже наладилась. В 1983 году он женился на Линн Вуд, от
которой сейчас имеет дочь.
Живет в Нью-Йорке.
Почтовый адрес:299 West 12th Street, # 12D, New York, NY 10014 USA. Телефон: + 1-212-
243-7346. E-mail: lawblock@aol.com
Рукописи Лоуренса Блока, словно реликвии, хранятся в Орегонском университете
(University of Oregon) в Юджине (Eugene).
Лоуренс Блок достиг в детективе предельных высот. Его книги выходят большими
тиражами. Они становятся бестселлерами. Многие книжные хит-парады отдают его
романам первые строчки. По его книгам снимаются фильмы известными режиссерами.
Что еще может желать писатель-детективист?!
Как-то Блок признался: "Главный элемент писательской честности заключается в
уважении к своему читателю".
Пожелаем же Лоуренсу Блоку всегда следовать своему кредо, а новые хорошие книги
сделают все остальное.
Георгий Пилиев "Лоуренс Блок: Человек-бестселлер"
Официальный сайт Лоуренса Блока: http://www.lawrenceblock.com

Романы
1958 Carla [под псевдонимом Sheldon Lord]
1959 69 Barrow Street [под псевдонимом Sheldon Lord]
1959 Born to Be Bad [под псевдонимом Sheldon Lord]
1959 Campus Tramp [под псевдонимом Andrew Shaw]
1959 Strange are the Ways of Love [= Shadows] [под псевдонимом Lesley Evans]
1960 21 Gay Street: An Original Novel [под псевдонимом Sheldon Lord]
1960 A Girl Called Honey [под псевдонимами Alan Marshall (Дональд Уэстлейк) & Sheldon Lord (Лоренс Блок)] // Соавтор: Дональд Уэстлейк
1960 A Strange Kind of Love [под псевдонимом Sheldon Lord]
1960 A Woman Must Love [под псевдонимом Sheldon Lord]
1960 Babe in the Woods [под именем William Ard] // Соавтор: Уильям Ард
1960 Candy [под псевдонимом Sheldon Lord]
1960 College for Sinners [под псевдонимом Andrew Shaw]
1960 High School Sex Club [под псевдонимом Andrew Shaw]
1960 Kept Midwood 035 [под псевдонимом Sheldon Lord]
1960 Of Shame and Joy: An Original Novel [под псевдонимом Sheldon Lord]
1960 Sexpot! [под псевдонимом Andrew Shaw]
1960 So Willing [под псевдонимами Alan Marshall (Дональд Уэстлейк) & Sheldon Lord (Лоренс Блок)] // Соавтор: Дональд Уэстлейк
1960 The Adulterers [под псевдонимом Andrew Shaw]
1961 A Diet of Treacle [= Pads are for Passion] [под псевдонимом Sheldon Lord]
1961 April North [под псевдонимом Sheldon Lord]
1961 Cinderella Sims [= $20 Lust] [под псевдонимом Andrew Shaw]
1961 Gigolo Johnny Wells [= Lover] [под псевдонимом Andrew Shaw]
1961 Gutter Girl [под псевдонимом Andrew Shaw]
1961 Killing Castro [= Fidel Castro Assassinated] [под псевдонимом Lee Duncan]
1961 Sin Devil [под псевдонимом Andrew Shaw]
1961 The Case of the Pornographic Photos [= Markham; You Could Call it Murder]
1961 The Twisted Ones [под псевдонимом Andrew Shaw]
1961 Бриллианты Вольштейна / Coward's Kiss [= Death Pulls a Double Cross; Death Pulls a Doublecross; Поцелуй труса]
1961 Мона / Mona [= Sweet Slow Death; Grifter's Game; Сладкая медленная смерть]
1962 Border Lust [= Borderline] [под псевдонимом Don Holliday]
1962 Circle of Sinners [под коллективным псевдонимом Don Holliday] // Соавтор: Хэл Дреснер 1962 Four Lives at the Crossroads [под псевдонимом Andrew Shaw]
1962 Sin Hellcat [под коллективным псевдонимом Andrew Shaw] // Соавтор: Дональд Уэстлейк
1962 Strange Embrace [= Broadway Can Be Murder] [под псевдонимом Ben Christopher]
1963 Community of Women [под псевдонимом Sheldon Lord]
1964 Lucky at Cards [= The Sex Shuffle] [под псевдонимом Sheldon Lord]
1964 Warm and Willing [под псевдонимом Jill Emerson]
1965 Enough of Sorrow [под псевдонимом Jill Emerson]
1965 The Girl with the Long Green Heart
1966 The Cancelled Czech
1966 В погоне за золотом Измира / The Thief Who Couldn't Sleep [= Вор, который никогда не спал]
1967 Passport to Peril [под псевдонимом Anne Campbell Clark]
1967 Two for Tanner [= The Scoreless Thai]
1967 Бросок в Европу / Tanner’s Twelve Swingers
1967 Смертельный медовый месяц / Deadly Honeymoon [= Смерть в медовом месяце; Горечь мёда]
1968 Sinner Man [= Savage Lover] [под псевдонимом Sheldon Lord]
1968 Герой по вызову / Here Comes a Hero [= Tanner's Virgin]
1968 Шпион в тигровой шкуре / Tanner's Tiger
1969 После первой смерти / After the First Death 1969 Профессионалы / The Specialists [= Шесть "самураев"]
1969 Такие люди опасны / Such Men Are Dangerous [под псевдонимом Paul Kavanagh]
1970 Me Tanner, You Jane
1970 No Score [под псевдонимом Chip Harrison]
1970 Thirty [под псевдонимом Jill Emerson]
1970 Threesome [под псевдонимом Jill Emerson]
1971 Chip Harrison Scores Again [под псевдонимом Chip Harrison]
1971 Ronald Rabbit Is a Dirty Old Man
1972 A Madwoman's Diary [под псевдонимом Jill Emerson]
1972 The Triumph of Evil [под псевдонимом Paul Kavanagh]
1973 The Trouble with Eden [под псевдонимом Jill Emerson]
1974 Make Out With Murder [= The Five Little Rich Girls] [под псевдонимом Chip Harrison]
1974 Not Comin' Home to You [под псевдонимом Paul Kavanagh]
1975 A Week as Andrea Benstock [под псевдонимом Jill Emerson]
1975 The Topless Tulip Caper [под псевдонимом Chip Harrison]
1976 In the Midst of Death
1976 The Sins of the Fathers [= Грехи отцов наших]
1976 Время убивать / Time to Murder and Create
1977 Взломщики — народ без претензий / Burglars Can't Be Choosers
1978 Взломщик в шкафу / The Burglar in the Closet
1979 Взломщик, который цитировал Киплинга / The Burglar Who Liked to Quote Kipling
1980 Ariel
1980 Взломщик, который изучал Спинозу / The Burglar Who Studied Spinoza
1981 A Stab in the Dark
1981 Code of Arms
1982 Восемь миллионов способов умереть / Eight Million Ways to Die
1983 Вор с палитрой Мондриана / The Burglar Who Painted Like Mondrian [= Взломщик с палитрой Мондрина]
1986 Когда закроется священный наш кабак / When the Sacred Ginmill Closes
1987 Into the Night // Соавтор: Корнелл Вулрич
1988 Random Walk
1989 На острие / Out on the Cutting Edge
1990 Билет на погост / A Ticket to the Boneyard
1991 Пляска на бойне / A Dance at the Slaughterhouse
1992 Прогулка среди могил / A Walk Among The Tombstones
1993 Дьявол знает, что ты мёртв / The Devil Knows You're Dead
1994 A Long Line of Dead Men
1994 The Burglar Who Traded Ted Williams
1995 Вор в роли Богарта / The Burglar Who Thought He Was Bogart [= Взломщик в роли Богарта]
1997 Even the Wicked
1997 The Burglar in the Library
1998 Everybody Dies
1998 Tanner on Ice
1999 Вор во ржи / The Burglar in the Rye [= Взломщик во ржи]
2000 Hit List
2001 Hope to Die
2003 Small Town
2004 Вор под кроватью / The Burglar on the Prowl [= Взломщик под кроватью]
2005 All the Flowers Are Dying
2007 Hit and Run
2011 Getting Off [под псевдонимом Jill Emerson]
2011 Капля крепкого / A Drop of the Hard Stuff
2013 Hit Me
2013 The Burglar Who Counted the Spoons
2015 The Girl With the Deep Blue Eyes
2020 Dead Girl Blues

Повести
1962 The Naked And The Deadly
1963 Stag Party Girl
1963 Twin Call Girls
2001 Speaking of Greed
2001 Speaking of Lust
2002 Speaking of Wrath
2005 Приспосабливаясь к реальности / Keller's Adjustment
2006 Quotidian Keller
2009 Keller in Dallas
2013 I Know How To Pick Em
2016 Keller in Des Moines (сетевая публикация)
2016 Keller's Fedora
2016 Keller's Homecoming (сетевая публикация)
2019 A Time to Scatter Stones

Рассказы
1958 A Fire at Night
1958 I’ll Love You to Death!
1958 Lie Back and Enjoy It
1958 Man with a Passion! [= Man With A Passion] 1958 Murder Is My Business! [= Murder Is My Business]
1958 One Night of Death [под псевдонимом B. L. Lawrence]
1958 Ride a White Horse
1958 She Doesn’t Want You [под псевдонимом Sheldon Lord]
1958 The Bad Night
1958 The Dope
1958 The Way to Power
1958 You Can’t Lose
1959 Bargain In Blood
1959 Bride of Violence! [= Bride of Violence]
1959 Hate Goes Courting! [= Hate Goes Courting] 1959 Look Death in the Eye! [= Look Death In The Eye]
1959 Make a Prison [= Nor Iron Bars A Cage]
1959 Professional Killer
1959 Sweet Little Racket [= Sweet Little Trap] [под псевдонимом B. L. Lawrence]
1959 The Burning Fury! [= The Burning Fury]
1960 Hard Sell [под псевдонимом Craig Rice]
1960 The Badger Game
1961 I Don’t Fool Around
1961 Package Deal [= Контракт «с нагрузкой»]
1962 A Shroud for the Damned! [= A Shroud For The Damned]
1962 Frozen Stiff
1962 Just Window Shopping [под псевдонимом Sheldon Lord]
1963 Месть аудитора / The Books Always Balance [= Дебет и кредит]
1963 Словно и вправду рехнулся / If This Be Madness [= Может, я сумасшедший?]
1963 Успокоение души / Good For The Soul [= Для души; Заложник воображения; Камень с души; Явка с повинной]
1964 Dead to the World [под псевдонимом Sharon Jeffries]
1964 Если этот человек умрёт / When This Man Dies [= Когда этот человек умрёт; Когда он умрёт]
1966 Passport in Order [= Паспорт в порядке]
1966 Pseudo Identity
1966 With a Smile for the Ending [= Bits and Pieces]
1966 Мужское дело / Some Things a Man Must Do [= Шестнадцатый; Сюжет мистера Финча]
1967 Part of the Job
1967 The Most Unusual Snatch
1967 Жажда смерти / Death Wish
1974 That Kind of a Day
1974 The Gentle Way
1976 Funny You Should Ask [= A Pair of Recycled Jeans]
1976 Sometimes They Bite
1976 The Dettweiler Solution
1976 Защита Эренграфа / The Ehrengraf Defense [= The Ehrengraf Method; Гонорар мистера Эренграфа; Невиновность гарантируется; Гонорары адвоката Эденгрейфа]
1977 A Candle for the Bag Lady [= Like a Lamb to the Slaughter]
1977 Click!
1977 Collecting Ackermans
1977 Like a Dog in the Street
1977 Out the Window
1977 Strangers on a Handball Court
1977 The Dangerous Business [= The Dangerous Game]
1977 This Crazy Business of Ours
1977 Полный бак / Nothing Short of Highway Robbery
1977 Удачный вечер бизнесмена / A Bad Night for Burglars [= Gentlemen’s Agreement; Джентльменское соглашение; Плохая ночь для грабителей]
1978 And Miles to Go Before I Sleep [= Life After Life]
1978 Change of Life [= Смена обстановки - лучший отдых]
1978 Hot Eyes, Cold Eyes
1978 One Thousand Dollars a Word [= Тысяча долларов за слово]
1978 The Ehrengraf Experience
1978 The Ehrengraf Riposte
1978 Weekend Guests [= Незваные гости]
1978 Назначение Эренграфа / The Ehrengraf Appointment
1978 Презумпция Эренграфа / The Ehrengraf Presumption
1979 The Ehrengraf Obligation
1980 Взломщик, который «упал» на Элвиса / The Burglar Who Dropped in on Elvis
1981 Going Through the Motions
1982 The Ehrengraf Alternative [= Альтернатива Эренграфа]
1983 Вор в ночи / Like a Thief in the Night
1984 A Little Off the Top [= Тот, кто снимает пенки]
1984 Batman's Helpers
1984 By the Dawn's Early Light [= На рассвете]
1984 Death of the Mallory Queen [под псевдонимом Chip Harrison]
1984 Leo Youngdahl, R.I.P.
1984 The Boy Who Disappeared Clouds
1984 The Ehrengraf Nostrum [= Лекарство Эренграфа]
1984 You Could Call It Blackmail
1985 Like a Bug on a Windshield [= Like Bug on a Windshield]
1986 As Good as a Rest [= Смена обстановки - лучший отдых]
1989 Кливленд в моих снах / Cleveland in My Dreams
1990 Answers to Soldier [= Отзывается на кличку Солдат]
1991 A Blow for Freedom [= Вооружен и очень опасен; Шаг к свободе]
1991 Letter from Lawrence Block
1991 Сувенир на память / Something to Remember You By
1992 Hilliard’s Ceremony
1993 How Would You Like It? [= А вам бы это понравилось?]
1993 Keller’s Therapy
1993 Someday I'll Plant More Walnut Trees
1993 The Merciful Angel of Death
1993 The Tulsa Experience
1993 В постели с медведем / Some Days You Get the Bear
1994 Dogs Walked, Plants Watered
1994 Keller on Horseback
1995 Keller in Shining Armor
1995 Keller's Karma [= Карма Келлера]
1997 As Dark as Christmas Gets [под псевдонимом Chip Harrison]
1997 Headaches and Bad Dreams
1997 Keller on the Spot [= Келлер в затруднении]
1997 Looking for David
1997 The Burglar Who Smelled Smoke // Соавтор: Линн Вуд Блок
1997 The Ehrengraf Affirmation
1997 Как далеко всё может зайти / How Far It Could Go
1998 Keller in Retirement
1998 Keller's Choice
1998 Keller's Last Refuge
1998 Like a Bone in the Throat
1998 Some Day I’ll Plant More Walnut Trees
1998 Трое в «Боковой лузе» / Three in the Side Pocket
1999 In for a Penny
1999 The Night and the Music
2000 A Rare and Radiant Mother
2000 Keller's Art
2000 Let's Get Lost
2001 Keller's Designated Hitter
2001 Keller’s Horoscope
2001 Terrible Tommy Terhune
2001 You Don't Even Feel It
2001 Маленькие нежные ручонки / Sweet Little Hands
2002 A Moment of Wrong Thinking
2002 Almost Perfect
2002 Hit the Ball, Drag Fred
2002 It Took You Long Enough
2002 Keller By a Nose
2002 Points
2002 The Ehrengraf Reverse
2003 Keller and the Rabbits
2006 If You Can’t Stand the Heat
2006 Keller the Dogkiller
2006 Keller's Double Dribble
2006 Keller's Legacy
2006 Proactive Keller
2006 Welcome to the Real World
2007 A Chance to Get Even
2007 A Vision in White
2007 Rude Awakening
2010 Dolly's Trash & Treasures (сетевая публикация)
2010 Getting Lucky
2010 Scenarios
2010 Who Knows Where It Goes
2010 Without a Body
2010 Поймал — отпустил / Catch and Release
2010 Чистый лист / Clean Slate
2011 Dolly’s Trash and Treasures
2011 Mick Ballou Looks at the Blank Screen
2011 One Last Night at Grogan's
2011 See the Woman
2013 Я знаю, как их выбирать / I Know How to Pick 'Em
2014 The Ehrengraf Fandango
2014 The Ehrengraf Settlement
2016 Whatever It Takes
2016 Осень в кафе-автомате / Autumn at the Automat
2019 The Way We See the World

Берни Роденбарр
01. Взломщики — народ без претензий (Г. Злобин)
02. Взломщик в шкафу (Л. Биндеман)
03. Взломщик, который цитировал Киплинга (Е. Баграт)
04. Взломщик, который изучал Спинозу (Г. Злобин)
05. Вор с палитрой Мондриана (Н. Рейн)
07. Вор в роли Богарта (Н. Рейн)
08. The Burglar in the Library (1997)
09. Вор во ржи (С. Бавин)
10. Вор под кроватью (А. Галль)
12. Рассказы
01. Джентльменское соглашение (А. Шаров)
01. Плохая ночь для грабителей (В. Вебер)
01. Удачный вечер бизнесмена (А. Яковлев)
04. Вор в ночи (В. Вебер)
05. Взломщик, который «упал» на Элвиса (ЛП)
12. Взломщик обзаводится котом (П. Денисова)

Келлер
01. Отзывается на кличку Солдат (В. Вебер)
05. Карма Келлера (А. Липатов)
14. Приспосабливаясь к реальности (В. Вебер)

Мартин Эренграф
1. Защита Эренграфа (В. Вебер)
2. Презумпция Эренграфа - отсутствует
4. Назначение Эренграфа - отсутствует
7. Альтернатива Эренграфа (В. Вебер)
8. Лекарство Эренграфа (В. Вебер)

Мэтт Скаддер
01. Грехи отцов наших (Н. Вергелис, А. Ибрагимова)
02. Время убивать (Н. Вергелис, А. Ибрагимова)
05. Восемь миллионов способов умереть (Н. Рейн)
06. Когда закроется священный наш кабак (И. Чусовитина)
07. На острие (В. Иорданский)
08. Билет на погост (Н. Еремченко)
09. Пляска на бойне (А. Иорданский)
10. Прогулка среди могил (А. Иорданский)
11. Дьявол знает, что ты мёртв (И. Моничев)
17. Капля крепкого (Н. Рейн)

Рассказы
Если этот человек умрет (А. Яковлев)
Жажда смерти (В. Акимов)
Желание умереть (?)
Заложник воображения (О. Виноградова, Я. Виноградов)
Камень с души (В. Вебер)
Месть аудитора (В. Вебер)
Мужское дело (В. Вебер)
Осень в кафе-автомате (Т. Покидаева)
Поймал – отпустил (С. Силакова)
Словно и вправду рехнулся (В. Владимиров)
Сюжет мистера Финча (В. Жельвис)
Сувенир на память (?)
Чистый лист (А. Хромова)
Шаг к свободе (?)
Я знаю, как их выбирать (М. Вершовский)
Явка с повинной (?)
Сборник рассказов
• Когда умрет этот человек (В. Вебер)
• Дебет и кредит (В. Вебер)
• Для души (С. Мануков)
• Паспорт в порядке (В. Вебер)
• Жажда смерти (В. Вебер)
• Полный бак (В. Вебер)
• Тысяча долларов за слово (В. Вебер)
• Незваные гости (В. Вебер)
• Смена обстановки - лучший отдых (В. Вебер)
• Кливленд в моих снах (В. Вебер)
• В постели с медведем (В. Вебер)
• Как далеко всё может зайти (В. Вебер)
• Трое в «Боковой лузе» (В. Вебер)
• А вам бы это понравилось? (В. Вебер)
• Контракт «с нагрузкой» (А. Шаров)
• Маленькие нежные ручонки (В. Вебер)

Романы
Бриллианты Вольштейна (В. Вебер)
Мона (В. Вебер)
После первой смерти (М. Базиян)
Профессионалы (В. Вебер)
Смертельный медовый месяц (?)
Смерть в медовый месяц (В. Вебер)
Такие люди опасны (В. Вебер)

Эван Таннер
1. В погоне за золотом Измира (В. Вебер)
3. Бросок в Европу (В. Вебер)
5. Шпион в тигровой шкуре (О. Алякринский)
6. Герой по вызову (О. Алякринский)